Bewerbung

Bewerbungsformular

персональная анкета | Cerere pentru un loc de muncä | Cuestionario para Solicitud de Empleo | Application Questionnaire

zur Bewerbung um die Stelle als: ---Reinigungskraft (m/w/d) für unsere VerwaltungAnlagentechniker (m/w/d) Sanitär, Heizung, Klima
к заявлению о принятии на работу в качестве | Cerere pentru un loc de muncä ca | para aplicar a la plaza de | Application for the following position

in Vollzeit
Полная ставка | zi intreagä s-au | en horario de tiempo completo | Full-time

in Teilzeit
Полставки | jumătate de zi | medio tiempo | Part-time

ausgeschrieben in: am
по объявлению (например название газеты и т.д.) | Prin cine ati gäsit locul de muncä? (ziar, internet, ect.) | medio en el que vio el anuncio publicado (ej: Nombre del periodico, Internet, etc) | As announced in (e.g. newspaper, internet, etc.)

1. Angaben zu Person

Персональные данные | Informatii Personale | Informacion Personal | Personal data

Фамилия | Nume de familie | Apellido | Surname

Имя | Prenume | Nombre | Name

Дата рождения | Näscut la | Fecha de nacimiento | Birthday

Место рождения | Data hasterii | Lugar | Born in

Место жительства | Adresa actuala | Ciudad de Domicilio | Place of Residence

Улица | Strada| Calle | Street

Национальность | Nationalitate | Nacionalidad| Nationality

Семейное положение | Starea civilä | Estado Civil | Marital Status

Дети | Copii | Hijos | No. of Children

Електронный адресс | adresa de emaill | Correo Electronico | E-Mail

Домашний телефон | Numar de telefon | Telefono | Phone Number

Водительские права Класс | Carnet de soferi | Tipo de Licencia | Drivers License

Школьное образование | Educatie scolarä | Formacion Academica | School graduation

Abschluss:   janein
Законченно да нет | Absolvire da nu | Cierre si no | School graduation yes no

Профессиональное образование | Formare (Scoala) profesionala | formación profesional | Vocational training

Abschluss:   janein
Законченно да нет | Absolvire da nu | Cierre si no | Vocational training yes no

Другие профессии | Alte profesii | Formacion adicional | Additional job training

Abschluss:   janein
Законченно да нет | Absolvire da nu | Cierre si no | Degree yes no

Настоящая деятельность | Activitate actuala | Ocupacion actual | Current job

Настоящий работодатель | sau ultima activitate | Empleador Actual | Current employer

или последний род занятий | sau ultima activitate | O ultima ocupacion | Last employment

или безработный с (Дата) | sau somaj de cänd (Data) | O desempleado desde (Fecha) | Unemployed since (date)

Последняя заработная плата | Salarul pe ultima lunä | Ultimo Salario | Last monthly salary

Другие доходы в год | Alte compensati pe an | Ingresos adicionales por Año | Additional remunation per year

Желаемая зарплата (брутто) | Ce salar vreti | Salario deseado (bruto) | Desired Gross Wage

кратчайший срок приступления к работе | De cänd puteti sä incepeti lucrul | Fecha en la que puede iniciar a laborar | Earliest start date

Information: Beachten Sie ggf. Ihre vertragliche Kündigungsfrist.
Информация: обратите внимание на сроки увольнения согласно договора по прежнему месту работы. | Vä rugäm sä vä ginditi la lichidarea locului actual de muncä | Informacion: Por favor considere el periodo de aviso en su empleo actual. | Information: Please consider the period of notification of your current working-agreement.

1.13 An welchen Tagen stehen Sie uns zur Verfügung
В какие дни вы можете работать | In care zile a säptämini puteti sä luctari pentru noi | Dias en los que esta disponible para trabajar | Which days will you be able to work
Mo. I Пон I Lu. I Lu. I Mo.Di. I Вт. I Ma. I Mar. I Tue.Mi. I Сред. I Mi. I Mier. I Wed.Do. I Четв. I Jo. I Jue. I Thu.Fr. I Пятн. I Vi. I Vier. I Fr.Sa. I Суб. I Sä. I Sab. I Sa.

Zu welcher Zeit stehen Sie uns zur Verfügung
какое время вы можете работать | Intre ce ore puteti sä lucrati pentru noi | Horario en el cual esta usted disponible para trabajar | Which hours will you be able to work
vormittags I до обеда I dimineata I mañanas I In the morningnachmittags I после обеда I dupä masa I tardes I In the afternoonganztägig I полный день I toatä ziua I dia completo I Full-time

1.13 Wurde bei Ihnen durch das Versorgungsamt die Eigenschaft als schwerbehinderter Mensch festgestellt? (Die Antwort ist freiwillig. Wir sind bestrebt, gemäß der gesetzlichen Verpflichtung auf mindestens 5% unserer Arbeitsplätze schwerbehinderte Menschen zu beschäftigen.)
janein
Было ли у Вас в результате обследований диагностицированы ограниченные возможности?(Ответ добровольный, Мы стараемся, согласно предписаний закона на 5% наших рабочих мест задействовать людей с ограниченными возможностями. | S-a stabilit prin controlul efectuat la Autoritatea Nationala pentru Persoanele cu Dizabilitati ca sinteti persoana cu handicap grav. (Raspunsul este de bunavoie. Ne propunem sa angajam cel putin 5 % din locurile de munca pentru persoane cu dizabilitati, in conformitate cu obligatia legala). | Ha sido clasificado por la Caja de Pensiones con una discapacidad severa? ( La respuesta es voluntaria. De acuerdo a obligaciones legales debemos esmerarnos en contratar a personas con discapacidad en por lo menos 5% de nuestros lugares de trabajo). | Are you a disabled person? (This question may be answered voluntarily. We endeavor to employ persons with a disability according to legal obligations which constitute to employ disabled persons for at least 5% of our workplaces.)

2. Qualifikation

Какие у Вас есть квалификации | Calificäri | Certificaciones | Qualifications

2.1 sonstige Ausbildung (z.B. Lehrgänge, usw.)
Желаемая зарплата (брутто) | Ce salar vreti | Salario deseado (bruto) | Desired Gross Wage

Besondere Kenntnisse, Fähigkeiten und Erfahrungen (z.B. Sprachen, PC, EDV, usw.), sowie Ausprägung (sehr gut, gut, Grundkenntnisse)
Особые знания, способности и опыт (например языки, компьютер, електрон.даты и т.д.), также степень их обладания (очень хорошо, хорошо, начальные знания) | Alte cunostinte, limbi, calculator, PC | Conocimientos, aptitudes y experiencias particulares (por ejemplo idiomas, computadoras, informatica), asi como nivel de conocimiento que tiene en ellos (muy bueno, bueno, conocimiento basico) | Special knowledge, skills, experience (e.g. languages, PC, IT etc.) and the degree of such (very good, good, basic skills)

2.2 Tätigkeiten nach Abschluss der Berufsausbildung (lückenlose Angabe)
Деятельность после завершения профессионального образования (Данные без пропусков) | Ce ati lucrat dupä scoala profesionalä: (dezväluire completä) | Trabajos despues de completar el cierre de la formacion profesional (informacion completa) | Jobs after vocational training
(end-to-end)

2.3 Ich versichere, dass die vorstehenden Angaben der Wahrheit entsprechen und vollständig sind.
Я заявляю,что вышеупомянутые данные полноценны и соответствуют действительности. | Certific că informațiile de mai sus sunt adevărate și complete. | Por la presente aseguro que los datos ingresados previamente son completamente veraces. | I hereby certify that above provided information is true and complete.

Mir ist bekannt, dass wegen wissentlich unwahrer Angaben oder wegen Verschweigens wesentlicher Tatsachen der Vertrag fristlos angefochten bzw. gekündigt werden kann. Ich verpflichte mich, meinem Arbeitgeber alle Änderungen unverzüglich mitzuteilen.
Мне знакомо, что за дачу заведомо ложных показаний или умалчивания важных аспектов договор может быть безсрочно расторгнут. Я беру на себя обязательство, каждые изменения без задержки сообщать своему работодателю. | Inteleg ca informatiile false cu buna stiinta sau ascunderea bunurilor materiale (furt) duc la lichidarea contractului de muncä. Mä obligat sa-mi anunt patronul imediat cu privire la orice modificare. | Tengo el conocimiento de que, el proveer informacion falsa u ocultar datos esenciales puede provocar el revocamiento de mi contrato de trabajo sin previo aviso. Estoy obligado a informar a mi empleador de cualquier cambio que se produzca en cuanto a mi informacion personal. | I acknowledge that I can be dismissed without notice if I gave false statements or withheld essential information, and I commit to immediately provide any future alterations.

Wichtige Information: Sie werden die ersten zwei Tage ein Einfühlungsarbeitsverhältnis bei der FIDUS Dienstleistung GmbH absolvieren, damit Sie sich ein Bild über Ihren Tätigkeitsbereich machen können. Eine Entlohnung erhalten Sie während des
Einfühlungsarbeitsverhältnisses nicht.
Важная информация: Первые два дня вы проведете пробную рабочую деятельность на фирме FIDUS Dienstleistung GmbH, чтобы вы могли составить себе картину о рабочем месте. Пробная рабочая деятельность не оплачивается. | Pentru a vä putea face o imagine despre noul loc de muncä si pentru a vä acomoda, primele douä zile vor fii de probä si neplätite. | Información importante: Se le programara un periodo de prueba de dos dias, el cual servira para que tenga conocimiento de las actividades en el trabajo para el que aplica. No recibira remuneracion por este periodo de prueba. | Important Information: You will be scheduled for a two-day trial work placement to gain insight into the tasks for which you are applying. You will not receive any remuneration for this trial work placement.

2.4 Indem Sie den Bewerberfragebogen ausfüllen und an uns übermitteln, erklären Sie Ihr Einverständnis, dass die STUMPF-GRUPPE und ihre Tochter-Unternehmen (Heinrich Stumpf GmbH & Co. KG, FIDUS Dienstleistung GmbH, LUGEJO GmbH) Ihre Daten für die Zwecke der Bewerbung, Stellenbesetzung und Einstellung speichern und verarbeiten dürfen. Weitere Informationen dazu finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen, die Sie auf unserer Internetseite unter www.fidus-dienstleistung.de/datenschutzerklaerung einsehen können.
Если Вы заполнили персональную анкету для приема на работу и передали ее нам,Вы этим выражаете согласие, что предприятия Штумпф-группы будут использовать данные в целях устройства Вас на работу и определения рабочего места. Дальнейшие дополнительные информации Вы найдете в наших условиях о защите дат,в которые Вы можете заглянуть на нашей интернетстранице www.fidus-dienstleistung/datenschutzerklaerung | Prin completarea chestionarului sunteți de acord că STUMPF GRUPPE și companiile sale subsidiare (Heinrich Stumpf GmbH & Co. KG, FIDUS Dienstleistung GmbH, LUGEJO GmbH) ca datele dvs. sä fie memotate si prelucrate în scopurile ocupäri locului de muncä. Mai multe informaţii despre politica noastră de confidenţialitate, puteţi vedea pe site-ul nostru la
www.fidus-dienstleistung.de/datenschutzerklaerung. | En el cuestionario de solicitud de empleo que usted lleno y nos hizo por ese medio que comprende y esta de acuerdo con que el STUMPF-GRUPPE y su afiliada (Heinrich Stumpf GmbH & Co. KG, FIDUS Dienstleistung GmbH, LUGEJO GmbH) guarde y trabaje con sus datos, con el objeto de esta solicitud y posible contratacion. Puede encontrar información adicional en la sección sobre protección de datos, en nuestra página web www.fidus-dienstleistung.de/datenschutzerklaerung. | In filing for this application, you agree to STUMPF-GRUPPE and its subsidiaries (Heinrich Stumpf GmbH & Co. KG, FIDUS Dienstleistung GmbH, LUGEJO GmbH) to store and process your data for the purpose of this application and possible recruitment. Further information on data protection regulations may be viewed here: www.fidus-dienstleistung.de/datenschutzerklaerung.

Ich erkläre mich hiermit einverstanden, dass meine vorstehenden Daten gespeichert und für den Versand weiterer Informationen genutzt werden. Ein Widerruf ist jederzeit schriftlich per E-Mail möglich. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. | Я согласен с тем,что мои имеющиеся данные будут сохраненны и использованны для пересылки дальнейших информаций.Отказ возможен в любое время в письменной форме електронной почтой.Дальнейшие информации Вы найдёте в наших условиях по охране дат. | Declaro por medio del presente que estoy de acuerdo con que mis datos sean guardados y usados para el envio de informacion adicional. Usted puede modificar esta informacion por medio de un correo electronico. Puede encontrar informacion adicional en nuestra politica de proteccion de datos. | Sunt de acord că datele mele anterioare vor fi stocate și utilizate pentru distribuirea de informații suplimentare. O revocare este posibilă în orice moment în scris prin e-mail. Mai multe informații pot fi găsite în politica noastră de confidențialitate. | I hereby agree that my data will be stored and may be used for sending further information. A revocation of this agreement is possible via e-mail anytime. Further information may be found in our data protection declaration.